Trip to the Huntington Library and Gardens

Nous avons passe dimanche 8 juin dans les jardins de la Huntington Library...bien que nous pouvions nous croire en Chine ou au Japon. C'est immense, avec des jardins de differents climats. Le ventre d'Isabelle devient de plus en plus gros...plus que 6 semaines avant bebe!
We spent June 8th at the Huntington Gardens in Pasadena, even though it looked like we were back to Japan or in China. Isabelle's tummy is getting bigger. Only 6 weeks to go!

Less than 2 months to go!!!!!

Here is Isabelle! We have less than 2 months to go! Damien is kicking like crazy these days!

Voici Isabelle! Plus que 2 mois! Damien bouge beaucoup!

Presque 7 mois! Almost 7 months!

Here are some pics of Isabelle's tummy at 29 weeks...10 more to go!
Photos a 29 semaines, plus que 10 semaines!

Party for Toys!

We hosted a party on Sat April 12 to collect toys for the children at CHOC. It was a lot of fun and the first time we were able to enjoy our patio at night:) Voici des photos de notre barbecue du 12 avril. Les invites ont amene des jouets pour donner a l'hopital des enfant malades. C'etait tres sympa de profiter de notre nouveau patio :)

Bigger tummy...mon ventre grossit!

Here are the latest pictures of Isabelle's tummy at 23 weeks. Not too bad yet....

Voici les dernieres photos du ventre d'Isabelle a 23 semaines. Pas trop gros encore....

Isabelle and the baby keep getting bigger!!!

Newest pictures of Isabelle and new Ultrasound pics!!!



Voici les dernieres photos d'Isabelle et de l'echographie

New furniture. Nouveaux meubles.

We finally got a sofabed for the new loft and nice patio furniture to enjoy the shade in our patio.
Nous avons enfin achete un canape lit pour le loft ainsi que des meubles d'exterieur pour profiter de la terrasse.

My tummy. Mon ventre.

16 weeks already! This is what I look like right now...probably around 5 pounds gained so far.
Voila une photo de mon ventre avec probablement 2kg de plus.

It's a boy! Un Garcon!

We are past 12 weeks now and the last ultrasound shows everything looks fine, and that baby is a boy!
Nous voila a 12 semaines passees et la dernier echographie montre que tout est normal et que le bebe est un garcon!

New Condo/Nouvel Appart!

This is our latest investment: a condo to rent. We got this nice opportunity with the current real estate market and low prices. The condo is in Portola Hills, 4 miles away from home. It is a 1000 sq ft, 2bed/2 bath with 2 car direct access garage and nice patio area by a green belt and waterfall. We are going to redo the paint and carpet and we are looking for a tenant. Exciting!

Voici notre dernier investissement: un appart a louer. Nous avons saisi cette opportunite dans un marche immobilier ou les prix sont relativement bas. L'appart est un 2 chambres, 2 salles de bain, 93 metres carres et a un garage pour 2 voitures, ainsi qu'une terrasse agreable pres d'un chemin vert. C'est a Portola Hills, a environ 6km de chez nous...nous allons repeindre et changer la moquette et nous cherchons un locataire.

Hike/Randonnee in Laguna Coast Wilderness Park

On Saturday after Thanksgiving, we went on a group hike with a naturalist. The park is off Laguna Canyon road and it goes back towards the ocean. Some rocks are really fun to look at like the Pacman ghost one!

Le samedi apres Thanksgiving, on est alle faire une randonnee avec un guide naturaliste dans ce parc qui est au bord de la route Laguna Canyon. A certains endroits on peut voir l'ocean. Il y a aussi beaucoup de rochers avec des formes marrantes comme celui-ci qui ressemble a un fantome de Pacman!

Fire!

Fire got pretty close to our house on Monday October 22nd. Firefighters did an outstanding job.

CALIFORNIA SPEEDWAY - BMW DRIVING SCHOOL

It was a lot of fun!!!!!!!!

Back from Japan! De retour!

We are back from a fantastic week in Japan, visiting Toyo, Mt Fuji and Kyoto.

And I finally got my green card...youpi!